1 00:01:46,374 --> 00:01:49,199 - Oui. - Le patron vous demande. 2 00:01:49,940 --> 00:01:51,309 J'y vais maintenant. 3 00:01:51,333 --> 00:01:52,583 Merci. 4 00:02:05,875 --> 00:02:07,126 Oui, patron ? 5 00:02:07,209 --> 00:02:08,935 Dis-moi ce que tu veux. 6 00:02:08,959 --> 00:02:11,102 - Des Roumains ? - Oui. 7 00:02:11,126 --> 00:02:16,061 J'ai parlé avec un de mes amis, qui Il a dit qu'il pourrait y avoir du travail. 8 00:02:16,085 --> 00:02:19,005 Il m'a dit que son ami avait dit d'aller voir s'il y avait du travail. 9 00:02:19,042 --> 00:02:20,562 Avez-vous déjà lavé des voitures ? 10 00:02:20,586 --> 00:02:22,952 Avez-vous une expérience? 11 00:02:23,168 --> 00:02:25,188 - Vous n'avez jamais lavé une voiture ? - Non. 12 00:02:25,212 --> 00:02:26,899 Eh bien, je ne sais pas... Je vais me débrouiller. 13 00:02:26,923 --> 00:02:28,594 Oui, eh bien, tu le fais, je ne veux pas. 14 00:02:28,618 --> 00:02:31,799 Il n'y a pas de position ici, mais Nous avons de nombreux autres lave-autos. 15 00:02:31,823 --> 00:02:36,615 Donnez-moi votre téléphone portable et je vous le montrerai. 16 00:03:04,338 --> 00:03:06,481 Je t'ai déjà dit non Vous les laisserez ici. 17 00:03:06,505 --> 00:03:08,163 Et il est interdit de fumer dans la voiture. 18 00:03:08,505 --> 00:03:10,496 Va te faire foutre. 19 00:03:32,548 --> 00:03:34,415 Laissez-moi vos gants. 20 00:03:34,465 --> 00:03:37,149 Achetez-en. tu as déjà je travaille ici depuis un certain temps. 21 00:03:37,173 --> 00:03:40,209 Laisse-moi tranquille. je ne peux pas manger avec les mains froides. 22 00:03:40,233 --> 00:03:42,449 Laissez-les-moi pendant que Je mange ça. 23 00:03:42,633 --> 00:03:45,624 Certainement pas. je ne sais pas où vos doigts l’ont été. 24 00:03:46,008 --> 00:03:48,458 ta sœur sait où étaient-ils 25 00:03:59,009 --> 00:04:01,461 Où trouve Zully ? à tous ces Arabes ? 26 00:04:02,092 --> 00:04:04,042 Qui, Borat ? 27 00:04:05,801 --> 00:04:07,835 Il ne comprend rien à la merde. 28 00:04:12,519 --> 00:04:14,944 Hé. Je te l'ai déjà dit hier. 29 00:04:14,968 --> 00:04:16,851 Plus vite, d'accord ? Pas comme ça. 30 00:04:17,010 --> 00:04:18,501 Donc. 31 00:04:18,801 --> 00:04:20,052 D'ACCORD? 32 00:04:20,886 --> 00:04:22,136 Est-ce que tu comprends? 33 00:04:22,219 --> 00:04:23,469 Dépêche-toi. 34 00:06:30,636 --> 00:06:32,614 - Allez, Cristi. - Jouez avec votre ami. 35 00:06:33,021 --> 00:06:34,271 Jouez avec votre ami ! 36 00:06:35,979 --> 00:06:37,229 Deux! 37 00:06:42,896 --> 00:06:44,766 - Arrête de me crier au nez. - Bonjour! 38 00:06:44,790 --> 00:06:46,707 - Je n'ai rien fait, d'accord ? - Ce qui se passe? 39 00:06:46,731 --> 00:06:48,123 - C'est toi le patron ici ? - Oui. 40 00:06:48,147 --> 00:06:51,172 - De quoi tu parles ? - Arrête de me crier au nez. 41 00:06:51,433 --> 00:06:52,587 Ce qui se passe? 42 00:06:52,611 --> 00:06:55,754 C'est juste que je sais qu'il y avait une Rolex dans la boîte à gants 43 00:06:55,778 --> 00:06:57,927 il y a cinq minutes, et maintenant c'est parti ! 44 00:06:57,951 --> 00:06:59,609 je venais de me laver la voiture... Connard ! 45 00:06:59,633 --> 00:07:00,707 Une montre ? 46 00:07:00,731 --> 00:07:02,605 Oui, c'est une montre, et elle Il l'a volé, bon sang ! 47 00:07:02,629 --> 00:07:04,665 - L'avez-vous vu ? - Vous n'avez pas besoin de le voir. 48 00:07:04,689 --> 00:07:06,565 parce qu'il était le seul qui était dans cette voiture ! 49 00:07:06,589 --> 00:07:09,442 Va te faire foutre! Vous avez merdé ! 50 00:07:09,466 --> 00:07:10,565 Putain, tu mens ! 51 00:07:10,589 --> 00:07:11,709 - Eh bien... - Calme-toi. 52 00:07:11,733 --> 00:07:14,366 - Alors c'est une montre ? - C'est une montre, c'est une Rolex, 53 00:07:14,390 --> 00:07:16,888 et ça vaut plus que ta putain de maison. 54 00:07:16,912 --> 00:07:20,066 - Je vais te le demander, je suis vraiment désolé. - Il était le seul là-dedans. 55 00:07:20,090 --> 00:07:21,340 Videz vos poches. 56 00:07:21,732 --> 00:07:23,043 Montre-moi tes poches. 57 00:07:23,790 --> 00:07:25,500 Tu ne peux pas me les montrer, Si vous ne l'avez pas attrapé ? 58 00:07:25,524 --> 00:07:28,459 - Pourquoi veux-tu voir ses poches ? - Parce qu'il l'a pris, bon sang ! 59 00:07:28,483 --> 00:07:29,733 Allez... 60 00:07:30,591 --> 00:07:32,997 montre-lui tes poches ; oui Vous ne l'avez pas, n'hésitez pas. 61 00:07:33,021 --> 00:07:35,931 - Tu n'es pas obligé de devenir fou. - En anglais, s'il vous plaît. 62 00:07:40,859 --> 00:07:42,392 Quel est le problème ? 63 00:07:43,567 --> 00:07:45,017 C'est tout à fait normal. 64 00:07:47,401 --> 00:07:50,976 Je n'ai rien volé ! Vous êtes Vous les Roumains, les voleurs ! 65 00:07:55,301 --> 00:07:57,501 De quel genre de montre s'agit-il ? 66 00:07:57,568 --> 00:07:59,087 C'est un putain de zoo ! 67 00:07:59,111 --> 00:08:01,520 - Je suis vraiment désolé. - C'est comme un animal. 68 00:08:03,360 --> 00:08:04,797 Vous allez devoir payer pour ça ! 69 00:08:04,821 --> 00:08:07,443 Je vais appeler le patron maintenant Pareil, je suis vraiment désolé. 70 00:08:08,619 --> 00:08:09,869 Au revoir. 71 00:08:10,736 --> 00:08:11,986 À bientôt. 72 00:08:25,293 --> 00:08:28,082 Dis à ce salaud chercher un autre endroit où vivre. 73 00:08:28,995 --> 00:08:30,139 D'ACCORD? 74 00:08:30,163 --> 00:08:31,449 Oui, pas de problème. 75 00:08:37,277 --> 00:08:39,976 C'est pour toi, et demain Je vais à Birmingham. 76 00:08:40,942 --> 00:08:43,829 Et quand je reviens, j'ai un peu de travail pour toi, d'accord ? 77 00:08:44,739 --> 00:08:47,856 - Quand tu veux. - Bien. Brillant. 78 00:09:33,324 --> 00:09:35,465 Bonjour Alina. 79 00:10:02,952 --> 00:10:06,445 je crois que j'ai oublié Fermez le robinet d'eau dans le garage. 80 00:10:06,469 --> 00:10:08,430 L'as-tu vérifié tout avant de partir ? 81 00:10:08,454 --> 00:10:10,820 Je l'ai vérifié. Aucun problème. 82 00:10:12,287 --> 00:10:13,778 Qu'a dit Zully ? 83 00:11:03,416 --> 00:11:05,782 Vas-tu me rendre la montre déjà, mec ? 84 00:11:10,861 --> 00:11:11,984 Bonjour. 85 00:11:12,008 --> 00:11:13,391 Hé, je te parle. 86 00:11:13,917 --> 00:11:15,908 - Tu m'entends, Nassar ? - Que? 87 00:11:16,042 --> 00:11:17,292 Donne-moi la montre. 88 00:11:17,708 --> 00:11:18,958 Maintenant. 89 00:11:20,125 --> 00:11:21,351 Quel est le problème? 90 00:11:21,375 --> 00:11:24,118 Je t'ai déjà dit non Je n'ai rien volé, d'accord ? 91 00:11:24,334 --> 00:11:25,584 C'est vous le voleur. 92 00:11:29,120 --> 00:11:31,198 Allez maintenant. a dit qu'il ne l'a pas pris. 93 00:11:31,222 --> 00:11:32,785 - Est-ce que je te parle ? - Laissez-le tranquille... 94 00:11:32,809 --> 00:11:35,009 - Je te parle, n'est-ce pas ? - Tu parles trop ! 95 00:11:35,559 --> 00:11:37,530 - Pourquoi tu ne dis rien ? - Laisse-le déjà. 96 00:11:37,554 --> 00:11:40,714 - Il nous a volé. - Est-ce que tu dois en parler ? 97 00:11:42,835 --> 00:11:44,610 - Bonjour. - Que? 98 00:11:45,710 --> 00:11:47,952 Demain tu pars et tu cherches un autre endroit. 99 00:11:48,627 --> 00:11:49,877 Êtes-vous clair? 100 00:11:51,295 --> 00:11:54,294 Demain tu vas chercher un nouveau lieu de vie. 101 00:11:54,836 --> 00:11:57,286 - Vous ne dirigez pas ici, n'est-ce pas ? - Zully l'a dit. 102 00:12:02,628 --> 00:12:03,879 L'a-t-il dit ? 103 00:12:04,040 --> 00:12:05,490 Oui, demandez-lui. 104 00:12:09,254 --> 00:12:12,392 Que dois-je faire ? Sucer la bite de Zully comme lui ? 105 00:12:12,416 --> 00:12:13,666 Parlez en anglais. 106 00:12:14,595 --> 00:12:15,845 Qu'a-t-il dit ? 107 00:12:16,087 --> 00:12:17,338 Qu'est-ce que vous avez dit? 108 00:12:18,130 --> 00:12:20,972 Pensez-vous que quelqu'un d'autre Est-ce que cela vous donnera du travail dans ce pays ? 109 00:12:21,213 --> 00:12:22,463 Va-t-il vous loger ? 110 00:12:23,560 --> 00:12:24,810 Vous ne valez rien. 111 00:12:25,338 --> 00:12:27,413 Satan ingrat et voleur. 112 00:12:28,588 --> 00:12:30,589 Ce type est sorti de notre portée. 113 00:12:31,423 --> 00:12:33,608 Tu es sa petite pute gitane roumaine. 114 00:12:33,632 --> 00:12:35,078 Ta mère est une jument. 115 00:12:41,964 --> 00:12:45,798 - Que diable? - J'étais sur le point de gagner ! 116 00:12:53,798 --> 00:12:55,835 - Où est l'horloge ? - Ne touche pas à mes affaires ! 117 00:12:55,859 --> 00:12:57,939 - Où est l'horloge ? - Reste loin de mes affaires ! 118 00:12:58,412 --> 00:13:00,773 Je te l'ai dit Vous laisserez mes affaires tranquilles ! 119 00:13:01,392 --> 00:13:03,592 Ne touche pas à mes affaires ! 120 00:13:07,482 --> 00:13:09,683 Laisse mes affaires tranquilles, d'accord ? 121 00:13:19,926 --> 00:13:22,653 Que fais-tu? 122 00:13:22,677 --> 00:13:25,227 Qu'en penses-tu? C'est un foutu parasite. 123 00:13:25,911 --> 00:13:28,434 je lui en avais déjà donné un opportunité, et il l’a gâchée. 124 00:13:28,458 --> 00:13:29,682 Pensez-vous que c'est de la charité ? 125 00:13:29,706 --> 00:13:31,180 je ne vais pas t'apprendre se mordre la main 126 00:13:31,204 --> 00:13:32,849 - ça te nourrit ! - Va te faire foutre ! 127 00:13:32,873 --> 00:13:34,394 Va en enfer, une merde ! 128 00:13:34,418 --> 00:13:35,995 Il n'a nulle part où aller. 129 00:13:36,019 --> 00:13:37,704 Ce n'est plus mon problème. 130 00:13:37,728 --> 00:13:40,279 Séjournez dans un hôtel pendant demandeurs d'asile ou quelque chose comme ça. 131 00:13:40,303 --> 00:13:41,613 Et où vas-tu le trouver maintenant ? 132 00:13:41,637 --> 00:13:43,029 Je m'en fiche, putain. 133 00:13:43,053 --> 00:13:44,973 Les serpents vivent-ils dans la nature, non ? 134 00:13:55,345 --> 00:13:56,795 Ouvrez la porte. 135 00:14:00,929 --> 00:14:03,088 Je vais te tuer toi et Zully... 136 00:14:09,721 --> 00:14:10,990 Ouvrez la porte ! 137 00:14:11,014 --> 00:14:12,264 Que? 138 00:14:12,388 --> 00:14:13,921 Veux-tu venir avec lui ? 139 00:14:19,222 --> 00:14:20,472 Ouvrez la porte. 140 00:17:13,194 --> 00:17:14,444 Bonjour. 141 00:17:14,485 --> 00:17:15,735 Nassar ? 142 00:18:07,529 --> 00:18:09,222 Que fais-tu? 143 00:18:11,448 --> 00:18:12,898 Appeler la police. 144 00:18:12,989 --> 00:18:14,439 Non, non, non, non... 145 00:18:17,157 --> 00:18:18,407 Je n'ai pas de papiers. 146 00:18:18,907 --> 00:18:20,157 Vous me comprenez? 147 00:18:21,627 --> 00:18:23,649 Ce type est un putain d'illégal. 148 00:18:27,325 --> 00:18:29,235 Ici, tout le monde est illégal. 149 00:18:37,361 --> 00:18:38,769 Qu'est-ce que tu vas faire? 150 00:18:42,992 --> 00:18:44,242 Que? 151 00:18:46,701 --> 00:18:47,951 Pas de police... 152 00:18:48,826 --> 00:18:50,276 Qu'est-ce que tu vas faire ? 153 00:19:03,493 --> 00:19:05,253 Il ne transporte aucun pièce d'identité. 154 00:19:05,827 --> 00:19:07,356 Pas même la famille... 155 00:19:08,434 --> 00:19:09,737 Alors... 156 00:19:12,449 --> 00:19:15,877 Je peux l'emmener à... Un endroit à proximité. 157 00:19:21,162 --> 00:19:24,595 Personne ne devrait savoir quoi travaillé ici. Êtes-vous d'accord? 158 00:19:53,706 --> 00:19:55,497 Il vaut mieux être rapide. 159 00:19:56,164 --> 00:19:57,489 Je vais avec toi. 160 00:20:50,359 --> 00:20:51,602 Bonjour. 161 00:20:51,626 --> 00:20:53,702 - Êtes-vous ok? - Oui, pourquoi ? 162 00:20:53,792 --> 00:20:56,592 Aucune raison. Est-ce que j'ouvre ? 163 00:20:58,044 --> 00:20:59,154 Oui. 164 00:20:59,178 --> 00:21:00,628 Juste dix minutes, d'accord ? 165 00:21:00,652 --> 00:21:03,352 Je suis absent quelques heures. Je prends le van. 166 00:21:06,252 --> 00:21:08,870 Si tu vois Zully, dis-lui Je reviens cet après-midi. 167 00:22:06,957 --> 00:22:08,910 Nous le laisserons à quelque part et nous irons. 168 00:22:09,901 --> 00:22:11,422 C'est mieux pour tout le monde. 169 00:22:13,592 --> 00:22:15,236 Croyez-moi, c'est le meilleur. 170 00:23:04,303 --> 00:23:07,337 Bon sang, il fait si froid. 171 00:23:09,702 --> 00:23:11,877 Il y a des gens là-bas marcher, alors... 172 00:23:11,901 --> 00:23:14,018 Nous devons trouver un autre endroit. 173 00:23:27,972 --> 00:23:32,299 Recherchez les routes secondaires et Dis-moi dans quelle direction, d'accord ? 174 00:23:33,272 --> 00:23:34,522 Est-ce que tu me suis ? 175 00:23:36,806 --> 00:23:38,056 Je vais jeter un oeil. 176 00:23:43,389 --> 00:23:44,673 Il n'y a aucun signal. 177 00:23:47,390 --> 00:23:48,715 Que faisons-nous ? 178 00:24:07,740 --> 00:24:08,990 Bien. 179 00:24:09,433 --> 00:24:12,133 J'ai trouvé un endroit. Nous devons faire demi-tour. 180 00:24:23,574 --> 00:24:24,684 Pour la voiture. 181 00:24:24,708 --> 00:24:26,850 Non, rien ne se passe si on y va doucement. 182 00:24:29,478 --> 00:24:32,178 Le voyez-vous ? Je suis le Lewis Hamilton de Roumanie. 183 00:24:51,394 --> 00:24:52,645 Pour. 184 00:24:53,437 --> 00:24:54,687 Pour! 185 00:24:56,229 --> 00:24:57,651 Mettez quelque chose en dessous. 186 00:24:58,437 --> 00:24:59,687 Que? 187 00:24:59,905 --> 00:25:01,155 Une pierre. 188 00:25:04,088 --> 00:25:05,706 Pouvez-vous me donner un coup de main? 189 00:26:12,860 --> 00:26:14,935 "ALLAH" 190 00:28:33,661 --> 00:28:35,345 J'ai trouvé quelque chose ! 191 00:28:36,828 --> 00:28:38,446 J'ai trouvé quelque chose ! 192 00:28:40,287 --> 00:28:41,779 Viens, je vais te montrer. 193 00:28:42,412 --> 00:28:43,662 Viens avec moi. 194 00:28:46,371 --> 00:28:47,971 J'ai trouvé quelque chose. 195 00:28:49,704 --> 00:28:50,931 Sortez ça d'ici. 196 00:28:50,955 --> 00:28:53,238 Hé, j'ai trouvé quelque chose. 197 00:28:53,330 --> 00:28:56,364 C'est comme un trou, très profondément dans la terre. 198 00:28:56,388 --> 00:28:58,449 Je n'avais jamais rien vu de pareil. 199 00:28:58,705 --> 00:29:01,145 Allez, je vais te montrer, qu'est-ce que tu fais ? 200 00:29:01,205 --> 00:29:03,197 Écoutez-moi. Venez voir. 201 00:29:03,372 --> 00:29:04,623 Éloignez-vous. 202 00:29:05,706 --> 00:29:08,389 Pour l'amour de Dieu, Jerimi, de quelle planète viens-tu ? 203 00:29:09,373 --> 00:29:11,323 Qu'est-ce que tu fous, mec ? 204 00:29:14,206 --> 00:29:16,239 Où vas-tu? 205 00:29:18,207 --> 00:29:19,918 Entrez ou partez. 206 00:30:21,211 --> 00:30:23,773 Savez-vous pourquoi le les moutons ont de la couleur ? 207 00:30:27,504 --> 00:30:28,754 Couleur? 208 00:30:29,504 --> 00:30:30,754 Regardez ici. 209 00:30:32,106 --> 00:30:34,651 C'est lorsqu'une "moutonne" Il est monté par un « bélier ». 210 00:30:34,675 --> 00:30:36,104 Ça laisse une marque sur ton cul. 211 00:30:36,128 --> 00:30:38,395 - Ça se voit. - Attends ici, tu comprends ? 212 00:33:39,601 --> 00:33:41,467 Pourquoi as-tu deux pelles ? 213 00:33:46,685 --> 00:33:48,427 Êtes-vous complètement fou ? 214 00:33:50,894 --> 00:33:53,219 Savez-vous combien de temps Combien de temps faut-il pour creuser une tombe ? 215 00:33:55,477 --> 00:33:56,587 Hé! 216 00:33:56,611 --> 00:33:58,291 Conduisez directement direction opposée. 217 00:33:59,806 --> 00:34:00,916 Là. 218 00:34:00,940 --> 00:34:02,540 De retour, de retour. 219 00:34:03,596 --> 00:34:07,042 Je devrais te frapper à la tête avec cette pelle et vous jeter tous les deux dans le trou. 220 00:34:10,771 --> 00:34:12,721 Le terrain est plus dur ici ! 221 00:34:16,312 --> 00:34:17,562 Regarder. 222 00:34:17,841 --> 00:34:21,764 Comme ça... Mets ton pied ici, d'accord ? Ici. 223 00:34:21,788 --> 00:34:23,039 Oui, oui. 224 00:34:27,397 --> 00:34:28,972 Ce n'est pas si difficile. 225 00:34:39,023 --> 00:34:40,791 Votre costaud mari roumain, n'est-ce pas ? 226 00:34:40,815 --> 00:34:42,744 - Je sais creuser, d'accord ? - Ouais? 227 00:34:43,231 --> 00:34:44,481 C'est OK. 228 00:35:05,393 --> 00:35:07,343 Pourquoi fais-tu ça ? 229 00:35:13,566 --> 00:35:15,960 Tu ne veux pas voir ça l'endroit dont je t'ai parlé ? 230 00:35:15,984 --> 00:35:17,351 Ce n'est pas loin. 231 00:35:22,109 --> 00:35:23,851 Venez le voir. 232 00:35:24,243 --> 00:35:26,994 Si plus tard tu dis que nous avons Il faut faire demi-tour, rien ne se passe. 233 00:35:48,653 --> 00:35:51,103 Tu ne sais même pas Comment ça s'appelle, n'est-ce pas ? 234 00:35:55,570 --> 00:35:57,104 Pensez-vous qu'il est musulman ? 235 00:35:57,945 --> 00:36:00,029 Dis-moi... Tu le connais ? 236 00:36:00,445 --> 00:36:02,687 Non! Je peux vous le dire. 237 00:36:09,155 --> 00:36:11,855 Tu ne peux pas enterrer quelqu'un homme qui s'est suicidé. 238 00:36:12,280 --> 00:36:14,064 Je m'en fiche s'il est musulman. 239 00:36:14,780 --> 00:36:16,730 Peu m'importe de quelle religion il s'agit. 240 00:36:17,321 --> 00:36:19,517 Je pense juste que C'est un être humain. 241 00:36:19,541 --> 00:36:22,101 Ce n'est pas un chien qui peut se cacher n'importe où. 242 00:36:22,156 --> 00:36:23,897 J'ai aussi ma foi. 243 00:36:27,114 --> 00:36:28,364 Regarder. 244 00:36:28,531 --> 00:36:29,781 Regarder! 245 00:36:32,656 --> 00:36:33,981 Savez-vous ce que ça dit ? 246 00:36:35,615 --> 00:36:36,865 Que? 247 00:36:37,240 --> 00:36:39,482 Seul Dieu peut me juger. 248 00:36:42,615 --> 00:36:44,607 C'est mon honneur et ma fierté. 249 00:36:47,240 --> 00:36:48,491 Es-tu chrétien ? 250 00:36:48,679 --> 00:36:49,963 Bien sûr. 251 00:36:51,283 --> 00:36:52,774 C'est comme ça que j'ai été éduqué. 252 00:36:55,116 --> 00:36:56,816 Où sont tes parents ? 253 00:36:58,116 --> 00:36:59,733 Elle est en Autriche. 254 00:37:00,033 --> 00:37:01,524 Il a une autre famille. 255 00:37:02,617 --> 00:37:04,025 Je ne connais pas mon père. 256 00:37:06,367 --> 00:37:08,067 Je vivais avec ma grand-mère. 257 00:37:08,367 --> 00:37:09,617 Alors... 258 00:37:10,617 --> 00:37:12,734 Rien ne se passe. J'ai eu de la chance. 259 00:37:19,993 --> 00:37:21,103 Prends ça. 260 00:37:21,127 --> 00:37:22,377 Non... 261 00:37:28,577 --> 00:37:30,527 Mes pieds sont plus froids. 262 00:37:33,952 --> 00:37:36,111 je n'aurai que dix ans minutes en voiture. 263 00:37:36,227 --> 00:37:37,621 Pour se réchauffer... 264 00:37:37,678 --> 00:37:38,944 et puis je reviendrai. 265 00:37:44,120 --> 00:37:45,778 J'ai besoin des clés. 266 00:37:48,162 --> 00:37:49,695 Tu ne me fais pas confiance ? 267 00:37:50,995 --> 00:37:52,695 Non, je ne te fais pas confiance. 268 00:38:10,997 --> 00:38:12,489 J'ai besoin de fumer un joint. 269 00:38:14,955 --> 00:38:16,239 En veux-tu un ? 270 00:38:37,791 --> 00:38:39,707 Il fait vraiment froid. 271 00:38:42,612 --> 00:38:43,962 Tu n'as pas froid ? 272 00:38:52,411 --> 00:38:54,486 Votre pays ressemble-t-il plutôt un désert ? 273 00:38:58,292 --> 00:39:00,008 Cela ne ressemble pas à un désert. 274 00:39:02,168 --> 00:39:03,551 C'est plutôt ça. 275 00:39:10,209 --> 00:39:11,550 beaucoup de montagnes, 276 00:39:11,822 --> 00:39:13,456 mais plus haut. 277 00:39:16,794 --> 00:39:18,044 Tu sais... 278 00:39:19,044 --> 00:39:22,502 Dans ma langue... on dit : 279 00:39:27,936 --> 00:39:29,236 Qu'est-ce que ça veut dire ? 280 00:39:32,836 --> 00:39:34,741 Je n'ai pas d'amis, 281 00:39:35,170 --> 00:39:36,870 seulement les montagnes. 282 00:39:39,586 --> 00:39:41,371 Tu n'as pas d'amis ? 283 00:39:42,254 --> 00:39:43,912 Je ne suis pas surpris. 284 00:39:47,171 --> 00:39:49,011 C'est une expression qui Il est utilisé en temps de guerre. 285 00:39:49,754 --> 00:39:52,146 Le peuple kurde a de nombreux ennemis. 286 00:39:56,463 --> 00:39:58,716 Est-ce pour cela Êtes-vous venu au Royaume-Uni? 287 00:39:59,005 --> 00:40:01,163 Zully m'a dit ça Vous m'avez demandé de vous aider. 288 00:40:01,463 --> 00:40:02,997 Je pense que tu devrais le faire. 289 00:40:03,088 --> 00:40:04,413 Je ne suis pas très sûr. 290 00:40:05,505 --> 00:40:06,755 Il peut vous aider. 291 00:40:07,798 --> 00:40:10,862 Rencontrer beaucoup de monde cela peut aider votre famille. 292 00:40:45,091 --> 00:40:46,341 Allez maintenant. 293 00:40:47,634 --> 00:40:49,917 laisse-moi me réchauffer une dizaine de minutes. 294 00:41:34,512 --> 00:41:36,629 Vous m'avez posé des questions sur Zully. 295 00:41:37,554 --> 00:41:39,545 - Que? -Zully. 296 00:41:43,346 --> 00:41:45,380 Il m'a posé des questions sur ma famille. 297 00:41:47,471 --> 00:41:49,005 Bien. 298 00:41:51,346 --> 00:41:53,985 Il a demandé à un revendeur pour me donner un prix. 299 00:41:54,389 --> 00:41:57,256 Mais j'ai changé avis, tu comprends ? 300 00:41:58,306 --> 00:41:59,881 Oui, calme-toi. 301 00:43:38,813 --> 00:43:40,415 Ouvre cette foutue porte ! 302 00:43:40,439 --> 00:43:41,689 Bonjour. 303 00:43:51,605 --> 00:43:52,856 Je n'ai pas dormi un clin d'œil. 304 00:43:57,481 --> 00:43:59,181 On y retourne ? 305 00:44:02,815 --> 00:44:04,065 Non. 306 00:44:04,940 --> 00:44:06,391 Où allons-nous ? 307 00:44:07,899 --> 00:44:10,891 nous devons attendre Faisons nuit, d'accord ? 308 00:44:51,277 --> 00:44:53,185 Bonjour, chérie, tu veux quelque chose ? 309 00:44:54,484 --> 00:44:55,734 Thé, café ? 310 00:44:57,444 --> 00:44:59,311 - Le café est bon, merci. - Café. 311 00:45:00,111 --> 00:45:01,361 Du lait, du sucre ? 312 00:45:02,818 --> 00:45:04,068 Merci. 313 00:45:06,040 --> 00:45:07,740 Votre ami veut quelque chose ? 314 00:45:34,636 --> 00:45:36,019 L'avez-vous demandé ? 315 00:45:36,118 --> 00:45:37,518 Aucun problème. Manger. 316 00:45:58,114 --> 00:45:59,881 Avez-vous déjà mangé ici ? 317 00:46:00,615 --> 00:46:02,425 Je veux dire, dans un endroit comme ça ? 318 00:46:02,449 --> 00:46:03,958 Je n'avais pas l'habitude de le faire auparavant. 319 00:46:08,116 --> 00:46:10,491 Où vas-tu habituellement ? Aux restaurants kurdes ? 320 00:46:13,116 --> 00:46:15,575 Je cuisine moi-même, à la maison. 321 00:46:17,075 --> 00:46:18,751 Parfois avec un ami. 322 00:46:20,909 --> 00:46:22,824 Cuisinez-vous pour vos amis ? 323 00:46:22,992 --> 00:46:24,567 Vers les montagnes ? 324 00:46:28,284 --> 00:46:29,942 Et tu fais quoi alors ? 325 00:46:38,087 --> 00:46:40,671 Je n'aime pas cuisiner seul. 326 00:46:41,808 --> 00:46:44,483 Je fais principalement du pain et Je le partage avec d'autres. 327 00:46:48,911 --> 00:46:52,011 C'est une tradition, partagez le pain et le sel. 328 00:46:53,036 --> 00:46:54,286 Je ne sais pas. 329 00:46:57,669 --> 00:47:01,383 Si tu mangeais ma nourriture, tu n'aurais pas ça avoir l'air si misérable tout le temps. 330 00:47:04,597 --> 00:47:07,685 Les gens me disent : « Cristi, "Tu pourrais être un chef de télévision." 331 00:47:08,370 --> 00:47:10,254 "Vous êtes le Roumain Gordon Ramsay." 332 00:47:10,721 --> 00:47:11,972 Le connaissez-vous ? 333 00:47:12,580 --> 00:47:14,363 - Je ne sais pas. - Allez, mec ! 334 00:47:14,830 --> 00:47:16,672 C'est lui qui n'arrête pas de crier. 335 00:47:16,701 --> 00:47:20,763 Comme : "Va te faire foutre, "Ma grand-mère ferait mieux" 336 00:47:20,787 --> 00:47:22,363 et elle est putain de morte. 337 00:47:23,038 --> 00:47:24,413 C'est un gars amusant. 338 00:47:24,571 --> 00:47:26,011 Votre grand-mère est morte ? 339 00:47:26,956 --> 00:47:29,486 Non, pas ma grand-mère, c'est ce qu'il dit. 340 00:47:29,510 --> 00:47:30,760 Qui le dit ? 341 00:47:33,414 --> 00:47:34,989 Gordon Ramsay. 342 00:47:38,723 --> 00:47:40,448 Où est ta grand-mère ? 343 00:47:46,373 --> 00:47:48,169 eh bien, la vérité c'est qu'elle est morte. 344 00:47:53,374 --> 00:47:54,674 Où est ta mère ? 345 00:47:55,593 --> 00:47:57,603 je te l'ai déjà dit qui se trouve en Autriche. 346 00:48:01,708 --> 00:48:03,608 Tu devrais y aller pour lui rendre visite. 347 00:48:04,745 --> 00:48:07,575 Pourquoi ne reviens-tu pas Kurdistan pour voir votre fils ? 348 00:48:08,792 --> 00:48:10,659 Parce que mon fils a été assassiné. 349 00:48:14,500 --> 00:48:15,784 Et ta femme ? 350 00:48:18,168 --> 00:48:19,576 Elle est vivante. 351 00:48:21,168 --> 00:48:22,910 J'y vis toujours. 352 00:48:24,126 --> 00:48:25,376 Complètement seul. 353 00:48:25,568 --> 00:48:27,060 Je te l'ai déjà dit. 354 00:48:28,317 --> 00:48:30,510 tu devrais parler davantage avec Zully à ce sujet. 355 00:48:31,919 --> 00:48:33,869 Tu n'es pas obligé ne vous inquiétez de rien. 356 00:48:34,711 --> 00:48:37,444 Il peut t'aider amène ta femme ici. 357 00:48:37,728 --> 00:48:39,036 C'est un bon gars. 358 00:48:39,471 --> 00:48:41,505 Tu peux lui faire confiance, d'accord ? 359 00:48:42,878 --> 00:48:45,328 Pourquoi tu dis ça "C'est un gars bien" ? 360 00:48:46,378 --> 00:48:48,587 - Parce que? - Et pourquoi pas ? 361 00:48:48,920 --> 00:48:50,454 Il prend soin de moi. 362 00:48:53,754 --> 00:48:55,579 Que fais-tu d'autre pour lui ? 363 00:48:57,360 --> 00:48:58,644 De quoi parles-tu? 364 00:49:01,066 --> 00:49:03,256 Quels autres types de les tâches vous demandent de faire ? 365 00:49:03,280 --> 00:49:04,530 Aucun. 366 00:49:05,517 --> 00:49:07,026 Il ne me demande rien. 367 00:49:07,756 --> 00:49:09,733 Je ne fais rien d'autre pour lui. 368 00:49:11,581 --> 00:49:13,114 Ce n'est pas ton ami. 369 00:49:13,590 --> 00:49:16,166 Pense juste à lui l'argent, tu comprends ? 370 00:49:18,466 --> 00:49:19,999 C'est un criminel, 371 00:49:20,589 --> 00:49:23,134 qui profite de toi. 372 00:49:30,860 --> 00:49:32,853 Pensez-vous que vous êtes un expert ? 373 00:49:35,276 --> 00:49:37,459 Vous ne savez rien. 374 00:49:41,677 --> 00:49:42,927 Allons-y. 375 00:49:43,344 --> 00:49:44,835 Je n'ai pas fini. 376 00:49:45,177 --> 00:49:46,741 je vais fumer une cigarette, 377 00:49:47,325 --> 00:49:48,976 Alors prépare-toi, d'accord ? 378 00:50:02,596 --> 00:50:04,911 es-tu allé là en train de se vautrer ? 379 00:50:07,847 --> 00:50:10,167 es-tu allé là-bas se vautrer ? Je vous l'ai demandé. 380 00:50:11,597 --> 00:50:13,186 Je suis tombé dans la boue. 381 00:50:15,931 --> 00:50:18,631 Ouais, tu es tombé sur le cul, n'est-ce pas ? 382 00:50:21,089 --> 00:50:22,790 Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 383 00:50:24,224 --> 00:50:25,474 Merci. 384 00:52:51,096 --> 00:52:53,317 Tiens, chérie. Tu veux autre chose ? 385 00:52:53,341 --> 00:52:54,591 Non merci. 386 00:53:18,882 --> 00:53:20,132 c'est chaud. 387 00:53:29,121 --> 00:53:30,487 Voulez-vous l'essayer? 388 00:53:36,926 --> 00:53:38,417 Nous devons y aller maintenant. 389 00:53:39,330 --> 00:53:40,906 Dépêche-toi, putain. 390 00:54:20,863 --> 00:54:22,289 Allez, bon sang ! 391 00:54:30,240 --> 00:54:31,607 Donnez-moi les clés. 392 00:54:43,759 --> 00:54:46,734 Donne-moi ces foutues clés ou je te mets ça dans la gorge. 393 00:54:48,006 --> 00:54:49,872 Je ne plaisante pas. 394 00:54:53,839 --> 00:54:56,248 Donne-moi les clés ! Déjà! 395 00:54:59,715 --> 00:55:00,998 Allez... 396 00:55:04,091 --> 00:55:05,341 Allez, allez ! 397 00:55:14,259 --> 00:55:15,509 Dépêche-toi! 398 00:55:39,095 --> 00:55:40,304 Ralentir. 399 00:55:40,328 --> 00:55:41,592 Ne me dis pas un mot. 400 00:55:41,616 --> 00:55:43,281 - Parce que? - Parce que? 401 00:55:44,262 --> 00:55:45,513 Tu es un menteur ! 402 00:55:45,804 --> 00:55:47,054 Vous avez fait cela ! 403 00:55:47,221 --> 00:55:51,114 Cette situation, tout ça... ça Bon sang, c'est ta faute. 404 00:55:51,554 --> 00:55:53,172 Juste à cause de moi, selon toi ? 405 00:55:53,196 --> 00:55:54,603 À qui la faute ? 406 00:55:54,780 --> 00:55:57,217 Tu as dit que tous ces les choses ont soulevé des questions, 407 00:55:57,241 --> 00:55:59,191 mais c'est vous qui êtes à blâmer. 408 00:55:59,247 --> 00:56:00,497 Ralentir. 409 00:56:05,623 --> 00:56:06,975 Pourquoi tu t'arrêtes ? 410 00:56:06,999 --> 00:56:08,249 Hé! 411 00:56:13,299 --> 00:56:14,549 Hé! 412 00:56:15,349 --> 00:56:16,841 Faites-le une fois pour toutes, bon sang ! 413 00:56:24,433 --> 00:56:26,189 Eh bien, allons-y. 414 00:56:27,543 --> 00:56:30,409 Voulez-vous avoir des ennuis avec moi maintenant, espèce de merde ? 415 00:56:33,977 --> 00:56:35,203 Posez cette pelle. 416 00:56:35,227 --> 00:56:36,337 Posez cette pelle ! 417 00:56:36,361 --> 00:56:39,169 Quel est le problème? 418 00:56:42,019 --> 00:56:44,892 Posez la pelle et faites face pour moi en tant qu'homme. 419 00:56:44,916 --> 00:56:46,562 Pensez-vous que je voulais ça? 490 00:56:46,586 --> 00:56:48,265 Pour une montre ? 491 00:56:48,454 --> 00:56:51,509 Je t'ai déjà dit que j'avais changé d'opinion, et qu'est-ce que cela vous importe ? 492 00:56:54,187 --> 00:56:55,846 Pourquoi es-tu si intéressé ? 493 00:56:57,104 --> 00:56:58,596 Posez la pelle. 494 00:56:59,063 --> 00:57:00,555 Maudit voleur. 495 00:57:00,605 --> 00:57:02,097 Posez la pelle. 496 00:57:03,088 --> 00:57:05,530 Pensez-vous que j'ai une autre option, comme toi ? 497 00:57:05,813 --> 00:57:07,598 Je ne choisis pas cette vie de merde. 498 00:57:07,939 --> 00:57:10,577 Je n'ai pas choisi d'être ici, compris ? 499 00:57:11,314 --> 00:57:12,564 Vous me comprenez? 500 00:57:14,814 --> 00:57:16,557 Ne me parle pas ! 501 00:57:16,899 --> 00:57:18,474 Ne me parle pas ! 502 00:57:18,940 --> 00:57:21,328 - Comment tu me parles ? - Posez la pelle. 503 00:57:23,565 --> 00:57:25,850 Maintenant tu vas vers moi au secours, tu me suis ? 504 00:57:26,025 --> 00:57:27,275 Tu vas m'aider. 505 00:57:45,743 --> 00:57:48,478 Tu vas m'aider baissez-le ! Pouvez-vous m'aider? 506 00:58:30,991 --> 00:58:32,791 Où diable sont les signes ? 507 00:59:24,965 --> 00:59:26,215 Putain ! 508 00:59:36,948 --> 00:59:38,321 Putain ! 509 01:01:28,882 --> 01:01:30,132 Bonjour! 510 01:01:32,325 --> 01:01:33,575 Bonjour! 511 01:01:43,026 --> 01:01:44,276 Bonjour! 512 01:02:43,216 --> 01:02:44,466 Pour! 513 01:02:44,859 --> 01:02:46,109 Non! 514 01:02:56,231 --> 01:02:59,054 Attendez! 515 01:03:01,065 --> 01:03:02,681 Attendez-moi. 516 01:03:02,815 --> 01:03:04,391 Revenez, je suis là ! 517 01:03:52,696 --> 01:03:54,422 Qui est-ce? 518 01:04:19,200 --> 01:04:21,650 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 519 01:04:41,368 --> 01:04:43,694 j'avais le sentiment d'où tu viendrais 520 01:04:53,329 --> 01:04:55,010 Pouvez-vous me dire...? 521 01:04:56,567 --> 01:04:58,353 où dois-je aller ? 522 01:06:41,092 --> 01:06:43,079 Papa... 523 01:06:43,925 --> 01:06:46,500 Est-ce toi ? 524 01:06:57,510 --> 01:06:59,210 Aide. 525 01:07:08,803 --> 01:07:11,553 Ils vont me tuer...! 526 01:07:23,006 --> 01:07:24,256 Non! 527 01:07:26,564 --> 01:07:27,814 Non! 528 01:07:31,737 --> 01:07:32,987 Non! 529 01:08:02,310 --> 01:08:03,560 Bonjour? 530 01:08:05,435 --> 01:08:06,760 M'entendez-vous ? 531 01:08:50,565 --> 01:08:52,224 Essence ou diesel ? 532 01:08:54,316 --> 01:08:55,566 Essence. 533 01:08:58,941 --> 01:09:02,192 Non, rien ne se passe, buvez votre thé calmement. 534 01:09:10,235 --> 01:09:11,669 Alors... 535 01:09:12,962 --> 01:09:16,351 Vas-tu me dire pourquoi Eh bien, qu'est-ce que tu faisais là-bas ? 536 01:09:22,277 --> 01:09:25,400 Juste du tourisme. Je n'ai pas regardé la carte. 537 01:09:27,928 --> 01:09:30,403 Quel type de tourisme ? Caca? 538 01:09:32,440 --> 01:09:33,691 Non. 539 01:09:38,671 --> 01:09:39,921 Alors... 540 01:09:40,729 --> 01:09:43,118 De quelle partie de la Roumanie es-tu ? 541 01:09:46,114 --> 01:09:48,402 Comment sais-tu que je viens de Roumanie ? 542 01:09:49,740 --> 01:09:52,148 Je ne suis pas aussi stupide qu'il y paraît. 543 01:09:53,698 --> 01:09:56,515 Ouvriers. Les agriculteurs. 544 01:10:00,283 --> 01:10:02,092 Sont-ils là ? Les Roumains ? 545 01:10:02,116 --> 01:10:03,982 Plus maintenant, non. 546 01:10:05,241 --> 01:10:06,829 Que fais-tu dans la vie? 547 01:10:06,950 --> 01:10:08,567 A part faire du tourisme ? 548 01:10:09,908 --> 01:10:11,708 Je travaille dans un lave-auto. 549 01:10:18,076 --> 01:10:19,326 Oui. 550 01:10:35,036 --> 01:10:36,286 Oui, c'est... 551 01:10:42,871 --> 01:10:46,985 Cela devrait suffire pour se rendre à la station-service. 552 01:10:48,580 --> 01:10:51,197 - Les gants. - Non, garde-les. 553 01:10:51,830 --> 01:10:53,630 - Merci. - Tu n'aurais jamais... 554 01:10:53,977 --> 01:10:58,197 tu aurais survécu la nuit habillé comme un idiot. 555 01:10:58,623 --> 01:11:00,890 Cela aurait été ton dernier la nuit, je vous l'assure. 556 01:11:00,914 --> 01:11:02,164 Eh bien, rien. 557 01:11:02,519 --> 01:11:04,548 Te souviens-tu où dois-tu aller ? 558 01:11:07,374 --> 01:11:09,615 Et souviens-toi de ce que je t'ai dit... 559 01:11:10,874 --> 01:11:12,700 Tu sais où je suis. 560 01:11:13,250 --> 01:11:14,500 Merci, Alain. 561 01:11:15,083 --> 01:11:16,333 Quel garçon courageux. 562 01:17:21,752 --> 01:17:23,577 Il s'appelle Nassar. 563 01:17:26,086 --> 01:17:29,467 Nous nous sommes rencontrés quand nous travaillions ensemble dans un autre lave-auto. 564 01:17:31,086 --> 01:17:32,886 Cela fait environ trois ans maintenant. 565 01:17:37,046 --> 01:17:39,157 A cette époque J'étais trop jeune et... 566 01:17:39,337 --> 01:17:41,830 je ne savais pas très bien Royaume-Uni, alors je l'ai suivi, 567 01:17:41,854 --> 01:17:43,408 et il me l'a appris. 568 01:17:43,630 --> 01:17:45,213 Bars à chicha... 569 01:17:45,297 --> 01:17:46,597 Certains clubs... 570 01:17:47,255 --> 01:17:48,555 Ce genre d’endroits. 571 01:17:50,964 --> 01:17:53,198 Je voulais parler à des filles anglaises, 572 01:17:53,222 --> 01:17:55,567 mais je ne savais pas comment parler Anglais à cette époque. 573 01:17:56,923 --> 01:17:58,174 En fait... 574 01:17:58,965 --> 01:18:02,951 Je voulais t'aider, parce que mon anglais est meilleur. 575 01:18:03,799 --> 01:18:06,372 C'est tellement embarrassant que Je n'arrive presque pas à y croire. 576 01:18:13,697 --> 01:18:16,950 Un jour, nous traînons ensemble, 577 01:18:17,634 --> 01:18:20,090 et il me dit que Il a un oncle à Bradford, 578 01:18:20,114 --> 01:18:21,834 qu'il n'a jamais rencontré. 579 01:18:21,858 --> 01:18:23,423 mais je veux essayez de le trouver. 580 01:18:23,523 --> 01:18:26,369 Alors je l'accompagne. Et je cherche. 581 01:18:27,885 --> 01:18:31,045 Allons à la cafétéria, allons au salon de coiffure et nous le demandons à tout le monde. 582 01:18:32,678 --> 01:18:33,928 Les gens disent... 583 01:18:34,469 --> 01:18:36,419 "Pourquoi veux-tu le trouver?" 584 01:18:36,553 --> 01:18:37,803 "Qui es-tu?" 585 01:18:38,886 --> 01:18:40,587 Beaucoup de questions de ce type. 586 01:18:42,387 --> 01:18:44,671 Alors petit à petit je suis donnant le mauvais pressentiment que 587 01:18:44,695 --> 01:18:46,399 son oncle est... 588 01:18:46,491 --> 01:18:47,896 un homme dangereux. 589 01:18:48,763 --> 01:18:50,713 comme une sorte un gangster, peut-être. 590 01:18:51,405 --> 01:18:53,564 Mais qu'allais-je lui dire ? 591 01:18:54,680 --> 01:18:57,881 Il est ton seul parent Je vis, tu me comprends ? 592 01:18:59,139 --> 01:19:00,948 Qu'est-ce que je vais lui dire ? 593 01:19:00,972 --> 01:19:02,422 Vous n'y allez pas ? 594 01:19:03,304 --> 01:19:06,736 Peut-être que je vais te le dire, mais Je suis sûr qu'il ne fait pas attention à moi. 595 01:19:11,390 --> 01:19:13,775 Après cela, il le trouve, 596 01:19:13,799 --> 01:19:16,554 et il y va pour vivre avec son oncle. 597 01:19:20,091 --> 01:19:21,896 Je ne sais pas ce qui s'est passé, 598 01:19:21,980 --> 01:19:24,701 mais peut-être qu'après un moment année, quand je le reverrai, 599 01:19:24,725 --> 01:19:26,950 a un oeil au beurre noir, donc il y a eu une bagarre. 600 01:19:27,892 --> 01:19:29,260 Il n'a pas d'argent. 601 01:19:29,435 --> 01:19:30,801 Bébé. 602 01:19:31,501 --> 01:19:34,274 Parfois je donne de l'argent pour vous aider. 603 01:19:34,599 --> 01:19:36,757 Je m'en fiche si rendre l'argent, 604 01:19:36,781 --> 01:19:38,592 mais même pas il me remercie. 605 01:19:46,270 --> 01:19:48,448 Il y a environ six mois... 606 01:19:49,132 --> 01:19:51,194 Il est venu me voir en pleurant. 607 01:19:51,973 --> 01:19:55,357 Et il m'a dit que son oncle Il avait commencé à la frapper... 608 01:19:56,115 --> 01:19:58,747 et il me dit : "Cristi, aide-moi." 609 01:20:01,771 --> 01:20:03,305 Je suis désolé. 610 01:20:04,757 --> 01:20:06,312 Alors je parle à Zully, 611 01:20:07,076 --> 01:20:08,610 et je le reçois... 612 01:20:09,161 --> 01:20:10,596 travailler... 613 01:20:10,740 --> 01:20:12,363 et une maison. 614 01:20:13,440 --> 01:20:15,231 Que me donne-t-il en échange ? 615 01:20:18,774 --> 01:20:20,349 Il me vole. 616 01:20:21,941 --> 01:20:23,349 Il se bat avec moi. 617 01:20:24,377 --> 01:20:26,643 Il dit que je suis un putain de gitan. 618 01:20:28,188 --> 01:20:31,813 Ça me vole la seule chose Je suis parti de ma grand-mère. 619 01:20:35,818 --> 01:20:37,068 Vous me comprenez? 620 01:20:49,074 --> 01:20:51,233 Au début, c'était mon ami. 621 01:20:52,945 --> 01:20:54,561 J'ai essayé de l'aider. 622 01:21:35,736 --> 01:21:37,528 Vous pouvez allumer le chauffage. 623 01:28:19,378 --> 01:28:20,703 Attendez. 624 01:28:31,333 --> 01:28:32,658 Aide ta femme. 625 01:30:03,458 --> 01:30:07,159 Rémy Richards Sous-titres